英語で書かれた日本の近現代科学史
Adam Takahashi (http://twitter.com/adamtakahashi)さんよりすばらしいお問い合わせをいただきました。 http://twitter.com/adamtakahashi/status/22606336552
二十世紀以後の日本の科学史について、英語で書かれた入門書はあるか?と質問されたのですが、何かおすすめの本はあるでしょうか。よろしければ、教えてください。
ちょうど学会発表も終わったことですし、これを機に少しまとめてみようと思います。これをきっかけに日本語の本が英訳されていくといいですね。
やはり中山茂氏の本になりそうですね。
Science, Technology and Society in Contemporary Japan (Contemporary Japanese Society)
- 作者: Morris Low
- 出版社/メーカー: Cambridge University Press
- 発売日: 1999/12/01
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 1回
- この商品を含むブログを見る
Science Technology & Society (Japanese Studies)
- 作者: Nakayama
- 出版社/メーカー: Routledge
- 発売日: 1991/01/12
- メディア: ハードカバー
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (1件) を見る
- 作者: M. Low
- 出版社/メーカー: Palgrave Macmillan
- 発売日: 2005/08/22
- メディア: ハードカバー
- クリック: 2回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
The Technological Transformation of Japan: From the Seventeenth to the Twenty-First Century
- 作者: Tessa Morris-Suzuki
- 出版社/メーカー: Cambridge University Press
- 発売日: 1995/02/16
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 2回
- この商品を含むブログ (1件) を見る
The Formation of Science in Japan: Building a Research Tradition
- 作者: James R. Bartholomew
- 出版社/メーカー: Yale University Press
- 発売日: 1989/10/18
- メディア: ハードカバー
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (1件) を見る
多数の論考が集まっているものとしては、「通史日本の科学技術」を英訳したものが(途中まで)出版されています。まずはこの本のintroductionを読んでいくのがよいでしょう。
- 作者: Shigeru Nakayama,Hitoshi Yoshioka
- 出版社/メーカー: Trans Pacific Pr
- 発売日: 2001/12/01
- メディア: ハードカバー
- この商品を含むブログ (1件) を見る
- 作者: Shigeru Nakayama,Kunio Goto,Hitoshi Yoshioka
- 出版社/メーカー: Trans Pacific Pr
- 発売日: 2005/07/01
- メディア: ハードカバー
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (1件) を見る
- 作者: Kunio Goto,Hitoshi Yoshioka,Shigeru Nakayama
- 出版社/メーカー: Trans Pacific Pr
- 発売日: 2006/04/30
- メディア: ハードカバー
- この商品を含むブログ (1件) を見る
- 作者: Shigeru Nakayama,Hitoshi Yoshioka,Kunio Goto
- 出版社/メーカー: Trans Pacific Pr
- 発売日: 2006/11/01
- メディア: ハードカバー
- この商品を含むブログ (1件) を見る
あとは論文単位になるでしょうか。
あと、英訳されるべきもの。
- 作者: 廣重徹
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 2002/12/13
- メディア: 文庫
- クリック: 11回
- この商品を含むブログ (12件) を見る
- 作者: 廣重徹
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 2003/02/14
- メディア: 文庫
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (16件) を見る
- 作者: 鈴木淳
- 出版社/メーカー: 山川出版社
- 発売日: 2010/07/01
- メディア: 単行本
- クリック: 6回
- この商品を含むブログ (6件) を見る
- 作者: 杉山滋郎
- 出版社/メーカー: 朝倉書店
- 発売日: 1994/04
- メディア: 単行本
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (2件) を見る