メモ: 英日翻訳の参考書は

英文翻訳術 (ちくま学芸文庫)

英文翻訳術 (ちくま学芸文庫)

翻訳英文法―訳し方のルール

翻訳英文法―訳し方のルール

誤訳の構造

誤訳の構造

翻訳の基本―原文どおりに日本語に

翻訳の基本―原文どおりに日本語に

ひとまずこのあたりでしょうか。